------------------------------- Menu_File= ファイル Menu_File_LoadConfiguration= 設定読み込み Menu_File_SaveConfigurationAs= 設定保存 Menu_File_SaveImage= 画面全体の保存 Menu_File_SavePlotImage= スペクトルの画像保存 Menu_File_ExportPulseHeight= エクスポート Menu_File_ImportToRef1= Ref1 にインポート Menu_File_ImportToRef2= Ref2 にインポート Menu_File_ImportToRef3= Ref3 にインポート Menu_File_ImportToBKG= ﾊﾞｯｸｸﾞﾗｳﾝﾄﾞにインポート Menu_File_Exit= 終了 ------------------------------- Menu_Tools= ツール MenuTools_NoiseTest= ノイズテスト ------------------------------- Menu_Language= 言語 ------------------------------- Menu_Help= ヘルプ Menu_Help_ProgramHelp= プログラムヘルプ Menu_Help_StartingGuide= スターティングガイド Menu_Help_PmtAdapters= PMT アダプター Menu_Help_TestAudioSignal= DAAで音声信号のテスト Menu_Help_SignalConditioning= 信号調整 Menu_Help_IsotopeIdentifier= 核種判定のヘルプ Menu_Help_Isotopes= 核種情報 Menu_Help_ToDoList= ToDo リスト Menu_Help_OpenProgramFolder= プログラムフォルダー ------------------------------- Menu_About= テレミノMCAについて ------------------------------- ToolStripButton_SaveImage= 全画面の保存 ToolStripButton_Export= ｴｸｽﾎﾟｰﾄ ToolStripButton_ViewPulses= ﾊﾟﾙｽ表示 ToolStripButton_ViewEqualizers= ｲｺﾗｲｻﾞｰ ToolStripButton_Run= 計測実行 ToolStripButton_StartMeasure= 新規計測開始 ToolStripButton_Identifier= 核種判定 ------------------------------- TabPage_Operation= 主設定 TabPage_Options= ｵﾌﾟｼｮﾝ TabPage_Isotopes= 核種設定 ------------------------------- GroupBox_Info= 情報 Label_TotalSeconds= 合計秒数 Label_TotalPulses= 合計パルス数 Label_PulsesPerSec= パルス/秒 ------------------------------- GroupBox_AudioInput= 音声入力 Label_NumBins= チャンネル Label_Sampling= レート Label_PulsePolarity= 極性 Label_Device= 入力装置 Label_AudioGain= ゲイン Label_AudioZero= ゼロトリム ------------------------------- GroupBox_BaseLineTest= ベースラインテスト Label_BLT_Position= 位置 (uS) Label_BLT_Size= 大きさ (uS) btn_BLT_MaxSlope= 最大傾斜 (%) Label_BLT_MaxNoise= 最大ノイズ (%) ------------------------------- GroupBox_Params= パラメーター btn_IntegrationTime= 積分時間 (秒) Label_DrawSpeed= 描画速度 (fps) Label_MinEnergy= 最小エネルギー (KeV) btn_IIR_Filter= IIR フィルター (%) Label_CompensationBins= 補償 (bins) ------------------------------- GroupBox_ExportOptions= エクスポートオプション chk_ExportWithHeader= ヘッダー付き lbl_DecimalSeparator= 小数点 lbl_FieldSeparator= セパレーター ------------------------------- GroupBox_OutputSlots= 出力スロット Label_CounterSlot= カウンタースロット Label_BinsFirstSlot= 第一スロット Label_BinsNumSlots= スロット数 ------------------------------- GroupBox_Timers= タイマー Label_StopTimer= 停止までの秒数 ------------------------------- GroupBox_ScaleOptions= スケールオプション Label_XlogExponent= X Log (1/exp) Label_YlogExponent= Y Log (1/exp) chk_ThickLines= 太線表示 ------------------------------- GroupBox_ResComp= 分解能の補償 Label_ResCompSize= サイズ (bins) Label_ResCompCenter= 中央 (%) Label_ResCompLeft= 左 (%) Label_ResCompRight= 右 (%) ------------------------------- GroupBox_SpectrumData= スペクトル btn_Reference1= . Ref 1 btn_Reference2= . Ref 2 btn_Reference3= . Ref 3 btn_SaveAsBkg= BKG btn_UseBkg= BKG使用 btn_Xlog= . Xlog btn_Ylog= . Ylog Label_ScaleZoom= スケールズーム ------------------------------- GroupBox_AutoSave_Detail= 詳細 lbl_Save_every= 保存間隔 lbl_seconds= 秒ごと chk_AutoSave_Enabled= 実行 chk_AutoSave_StartNew= 新規測定 btn_Help= ヘルプ lbl_Folder= フォルダー btn_Browse= 参照 lbl_Path_format= パスフォーマット lbl_Items_to_save= 保存項目 lbl_Execute= コマンド chk_AutoSave_ExecuteEnabled=　　実行 btn_Now= 設定保存＋即実行 btn_Cancel= キャンセル btn_Apply= 設定保存 btn_OK= 終了 ------------------------------- Form_BSpectrum= スペクトル参照 btn_BS_ShowHide= 表示 btn_BS_UseBKG= BKG使用 rad_BS_Current= 現行データ lbl_BS_Index= ｲﾝﾃﾞｯｸｽ chk_BS_Repeat= 繰り返し chk_BS_RawData= 生データ btn_BS_Browse= ﾌｫﾙﾀﾞｰ btn_BS_Filename= ﾌｧｲﾙ lbl_BS_Speed= 速度 btn_BS_Apply= 更新 btn_BS_CommitXY= XYセット btn_BS_CopyBack= 逆コピー btn_BS_OK= 終了 btn_BS_MoreOptions= ｵﾌﾟｼｮﾝ GB_BS_X= X(横) lbl_BS_X_Multiply= 倍率 lbl_BS_Offset= ｵﾌｾｯﾄ chk_BS_EnergyAdj= ｴﾈﾙｷﾞｰ補正 GB_BS_Y= Y(縦) lbl_BS_Y_Multiply= 倍率 GB_BS_Format= ファイル形式 btn_BS_Clear= 消去 btn_BS_All= 全部 GB_BS_Show= 表示法 rad_BS_Normal= 通常表示 rad_BS_Sum= 総計 rad_BS_Difference= 前後差 rad_BS_Add= 加算 rad_BS_Sub= 減算 btn_BS_AutoSave= 結果の自動保存 btn_BS_SaveNow= 今すぐ保存 btn_BS_SetBase= 対象設定 ------------------------------- Graph_Line= 線ｸﾞﾗﾌ Graph_Bar= 棒ｸﾞﾗﾌ Graph_Dot= 点ｸﾞﾗﾌ Isotope_Name= 核種 Isotope_Energy= ｴﾈﾙｷﾞｰ ------------------------------- TooLowSignal= 信号が弱すぎます TooMuchSignal= 信号が強すぎます NoAudioSignal= 信号がありません SignalIsOK= 適度な信号です